Search results

'헨리 데이빗 소로우'에 해당하는 글들

  1. 2008/01/07  시민 정부에 대한 불복종의 권리와 의무
Cast your whole vote, not a strip of paper merely, but your whole influence. A minority is powerless while it conforms to the majority; it is not even a minority then; but it is irresistible when it clogs by its whole weight. If the alternative is to keep all just men in prison, or give up war and slavery, the State will not hesitate which to choose. If a thousand men were not to pay their tax-bills this year, that would not be a violent and bloody measure, as it would be to pay them, and enable the State to commit violence and shed innocent blood. This is, in fact, the definition of a peaceable revolution, if any such is possible.

"당신의 표를 모조리 던져라. 단지 종이쪽지 한 장이 아니라, 당신의 모든 영향력을 던져라. 다수에 뜻에 따르는 한 소수는 무력하다. 아니, 소수라는 이름조차 과하다. 하지만, 소수가 온 힘을 다해 가로막으면, 그것은 불가항력이 된다. 정의로운 사람 모두를 감옥에 가두던지, 혹은 전쟁과 노예제를 포기해야 한다. 정부는 이런 경우에 선택을 망설이지 않을 것이다. 올해 천 명이 세금을 내지 않는 것이 그들이 세금을 내서 정부가 폭력을 휘두르고 무고한 피를 흘리게 하는 것 만큼이나 야만적인 짓은 아니다. 만일 평화로운 혁명이라는 것이 있을 수 있다면, 이것이야 말로 참으로 평화로운 혁명이다."

- 헨리 데이비드 소로우, '시민 정부에 대한 불복종의 권리와 의무' 中
보통 '시민 불복종'으로 더 널리 알려진 유명한 글. 자신의 신념에 어긋나는 정부 시책을 보고도 가만히 있는 것도 불의라는 것을 얘기하는 사상. 이 사상에 영향을 받은 대표적인 인물로 마하트마 간디가 있음.
2008/01/07 15:24 2008/01/07 15:24
openclose